“God damn it, I hate this city.” My first impression of Japan’s capital was, honestly, not very positive. It was 2001 — I know, for some readers it may sound like prehistory — but I was there. Eighteen years old, a freshman in a university with a literature major, which meant I still hadn’t figured …