"How old are you?", the waiter asked. I was at a hotel restaurant in Oahu with my parents. I knew how to count the number from one to ten in English, but I had to count up from number one to get to my age -- a long journey to number nine. Feeling fretted, I …